Ｗ杯コートジボワール代表選手の名前

著者プロフィール

森岡　浩(もりおか・ひろし)

姓氏研究家・野球史研究家。1961年高知市生まれ。土佐高校を経て早稲田大学政治経済学部卒。学生時代から独学で姓氏研究を始め、文献だけにとらわれない実証的な研究を続けている。一方、高校野球を中心とした野球史研究家としても著名で、知られざる地方球史の発掘・紹介につとめているほか、全国各地の有料施設で用いられる入場券の“半券”コレクターとしても活動している。

現在はNHK「日本人のおなまえっ!」解説レギュラーとして出演するほか、『名字の地図』『高校野球がまるごとわかる事典』(いずれも小社刊)、『名字の謎』(新潮社)、『日本名字家系大事典』(東京堂出版)など著書多数。

●サイト(オフィス・モリオカ) 　→ https://office-morioka.com/ ●ツイッター　→ http://twitter.com/h_morioka ●facebookページ　→ https://www.facebook.com/officemorioka/ ●Instagram → https://www.instagram.com/office_morioka/

Ｗ杯コートジボワール代表選手の名前

2014/06/09 12:24

いよいよ、13日からブラジルでサッカーのワールドカップが始まる。日本はグループＣで、初戦の相手はコートジボワール。しかし、コートジボワールが、どこにあるどいういう国であるかを知っている日本人は、地理Ｂで大学受験を考えている受験生を除けば少ないだろう。

コートジボワールは旧フランス領で、現在でも公用語はフランス語、通貨の単位もフランを使用する。代表選手の名前をみても、ファーストネームはシルヴァン、アルトゥールなど、フランス風のものが多い。

たとえば、背番号７のＤＦは、ジャン・ダニエル・アクパ・アクプロ。ジャンがフランス風のファーストネームなのはわかりやすいが、４つの部分からなるこのフルネーム、どこが名字にあたるかわかるだろうか。

日本人の名前は名字１つに名前１つだが、外国人のフルネームはそうとは限らない。そして、いくつあっても、カタカナを「・」でつなげて書くため、どこで区切ればいいのかはよくわからないのだ。

この選手はフランスリーグのトゥルーズＦＣに所属している。そこで、チームの公式サイトをみると、Jean-Daniel AKPA-AKPRO、となっていた。
国によって名字と名前の順番は違うため、最近では名字にあたる部分は大文字にするというのが主流となりつつある。つまり、Jean-Danielが名前で、AKPA-AKPROが名字ということがわかる。